“Arregla un error en Ubuntu”

Standard

Acabo de leer el “Ubuntu Weekly Newsletter #198″, que es como una revista “digital” donde se tratan los temas mas recientes de los diferentes equipos en Ubuntu, ya sea de desarrollo, seguridad, locos, mercadotecnia, etc. (alguien deberia traducir esas revistas, realmente son muy buenas)

Y en la primera pagina encontre un articulo muy interesante, dholbach un miembro muy activo del equipo MOTU (es la persona que sale en los videos de empaquetamiento basico que hay en youtube –aqui, es el tipo al que abrazan–) esta haciendo un experimento para que gente normal (como tu o yo) intentemos arreglar un error aleatorio de ubuntu. Esto con la finalidad de ver como se las arregla cada persona, que herramientas usa, que documentacion lee, que preguntas se hace, donde se atora, y en general que sensacion le deja la experiencia. Personalmente me ha gustado mucho la idea, asi que (incluso con mi pesimo Ingles) me he volcado a su blog a dejar un comentario  (2 intentos de bug fixes creo que me hace perfecto candidato, jeje).

Dejo la nota/traduccion:


We want to make it easy to get involved in Ubuntu on a broad basis, but also make it easy to just go ahead and do something as a drive-by contribution.At UDS we talked a lot about making it easy to just go and fix a bug that bothers you. We did a couple of improvements to our documentation and some other bits here and there.

What I now need is your feedback. It’d be super-sweet if you never just went and fixed a bug in Ubuntu, you now just tried to do that. I don’t want to give too many instructions, because I want to see how you go about finding docs, which tools you use, what you do to make it happen, so the instructions are thus:

  • Wear your hardhat.
  • Remember an Ubuntu bug that bothered you or find one you’d like to work on
  • Take notes. It’s important that you note down what exactly you tried to do, what worked and what didn’t work. We want to fix the process harder and make it super-smooth.
  • Add a comment to this blog entry or mail dholbach at ubuntu dot com with your findings.

Thanks a bunch in advance. This is an awesome opportunity for you to not only fix a bug in Ubuntu, but also help fix the process involved.

I’ll report the findings in a couple of weeks.


Nos gustaria y queremos que sea facil contribuir a Ubuntu de una manera continua, pero tambien que lo sea por casos especificos.

En la UDS  (Ubuntu Developer Summit/Cumbre de desarrolladores de Ubuntu) estuvimos hablando sobre la posibilidad de facilitar el proceso para las personas que solo quieran ir y arreglar un bug que les molesta. Hicimos algunas mejoras en la documentacion y en algunos otros lugares.

Ahora lo que queremos son sus comentarios. Seria super genial si nunca antes hubieran arreglado un error y ahora lo intentaran. No me gustaria dar demasiadas intrucciones, porque quiero ver como encuentran la documentacion, que herramientas usan, como hacen el parche, etc. Siendo asi, las unicas instrucciones que puedo darles son estas:

  • Preparense mentalmente.
  • Recuerden algun bug que les haya molestado o encuentren uno en el que quisieran trabajar.
  • Tomen notas (al menos yo lo hago :P). Es importante que anoten exactamente lo que han probado, lo que les ha funcionado y lo que no. Queremos hacer del proceso algo simple para todo el mundo.
  • Comenten sus avances en este mismo blog a envien un email a dholbach at ubuntu dot com sobre su experiencia.

Muchas gracias de antemano. Esta es una grandiosa oportunidad no solo para reparar un error en Ubuntu sino para mejorar el proceso en si.

Reportare las conclusiones en un par de semanas.


Y por supuesto que aqui comentare esas conclusiones una vez que salgan :)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s