This is really good text that focus in the basics of packaging for Debian (also applies to Ubuntu). I really would recommend it to get an overview of the process.
Like the author says:
About this tutorial
Goal: tell you what you really need to know about Debian packaging
Tries to keep a reasonable size
No attempt to be complete
You might need to read more documentation
Download at: www.webupd8.org